arabdict Dictionary & Translator - Arabic-English translation for Virtual Hosting

      Translate | Synonyms | Opposites | Correct

      Translate English Arabic Virtual Hosting

      English
       
      Arabic
      related Translations

      Examples
      • The virtual scrapbook, which is hosted by the Department of Economic and Social Affairs, went live in June 2009 (www.sanitationyear2008.org).
        واستضيف الكتاب الشبكي من قبل إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمم المتحدة وأطلق مباشرة على الشبكة في حزيران/يونيه 2009 www.sanitationyear.org.
      • While in effect the virtual universities would host researchers and professors from around the world, the points of presence would be their classrooms in underprivileged communities all over the world.
        وفي حين أن الجامعات الافتراضية ستستضيف الأساتذة والباحثين من كافة أنحاء العالم، ستكون نقاط الحضور بمثابة قاعات الدراسة في المجتمعات غير المحظوظة في العالم أجمع.
      • The Institute is developing a virtual forum to host follow-up meetings in order to raise awareness on women, peace and security issues among key stakeholders and to establish concrete guidelines and mechanisms for national implementation of resolution 1325 (2000).
        ويعمل المعهد على إنشاء منتدى افتراضي لاستضافة اجتماعات للمتابعة ابتغاء التوعية بشأن قضايا المرأة، والسلام والأمن بين الأطراف المعنية الرئيسية ووضع مبادئ توجيهية ملموسة وآليات ترمي إلى تنفيذ القرار 1325 (2000) على الصعيد الوطني.
      • In October 2007, INSTRAW hosted a virtual dialogue on the theme “Women and the new Culture of debate”, which brought together 30 participants from various institutions in order to discuss key issues surrounding the political participation of women in Latin America.
        واستضاف المعهد في تشرين الأول/أكتوبر 2007 حواراً افتراضياً بشأن موضوع ”المرأة وثقافة الحوار الجديدة“ الذي ضم 30 مشاركاً من مؤسسات مختلفة لمناقشة المسائل الرئيسية المحيطة بالمشاركة السياسية للمرأة في أمريكا اللاتينية.
      • During the preparation of the toolkit, INSTRAW, in collaboration with the Democratic Control of Armed Forces and the Office for Democratic Institutions and Human Rights of the Organization for Security and Cooperation in Europe, hosted two virtual dialogues, one in April 2007 on gender training for security sector personnel: good and bad practices, and the other in June 2007 on assessment, monitoring and evaluation of security sector reform from a gender perspective.
        وخلال إعداد الدليل، استضاف المعهد، بالتعاون مع مركز جنيف للمراقبة الديمقراطية للقوات المسلحة ومكتب المؤسسات الديمقراطية وحقوق الإنسان التابع لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا، حوارين افتراضيين: أهدهما في نيسان/أبريل 2007 بشأن تدريب أفراد قطاع الأمن في مجال القضايا الجنسانية: الممارسات الجيدة والممارسات السيئة؛ والأخرى في حزيران/يونيه 2007 بشأن تقييم ورصد إصلاح قطاع الأمن من منظور جنساني.